Demeo’s third major campaign, Roots of Evil, is out today, but there are plenty more plans for the tabletop game