VR remakes are all the rage at the moment. Here’s our selection of classic video games we’d love to play